hello,
we arrived today in japan, tokyo. it's exciting to be here again. i went for a
short shopping trip with aki and lauri, trying to find a suitcase for lauri and
taking few breaths of fresh winter air on the streets (after a 4 hours delayed
sas flight. the gold medal belongs to finland, after all.) a lot of people here.
this culture is so different... interesting, good...
food is good. i recommend the teppan-yaki tunafish, 't was great!
eero

és magyarul is:

A lényeg, hogy 28-án érkeztek meg Tokióba és nagyon izgatottak hogy megint ott lehetnek. Akival és Laurival elmentek egy rövid bevásárló túrára, megpróbáltak venni egy bőröndöt Laurinak és a 4 órás késés után jó volt levegőzni egy kicsit a téli utcákon. Nagyon sok ember van ott, és a kultúra annyira más.... érdekes, jó.... A kaja is jó és ajánlja a "teppan-yaki tunafish" mert hogy nagyszerű volt!!  Fordítás by: Dittie